Французско-русский словарь - filet

I m 1) ниточка 2) бот. нить (у тычинки); жилка; тычиночная часть 3) струйка filet d'eau — струйка воды un filet de... — небольшое количество, капелька filet de lumiere — полоска света filet de voix — слабый, тонкий голосок il n'a plus qu'un filet de vie разг. — он дышит на ладан, он еле дышит filet de vinaigre — капелька уксуса 4) анат. уздечка, складка 5) трензель, трензельная уздечка 6) винтовая нарезка; шаг винта; нитка резьбы 7) валик, ободок 8) полигр. линейка 9) ветвь (нерва) 10) заметка (в газете) II m 1) сеть, сетка; сеточка (для волос; для багажа, для продуктов) filet a provisions — сетка (для продуктов); авоська filet protecteur — предохранительная решётка filet a papillons — сачок •• attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольстить coup de filet — (полицейская) облава d'un seul coup de filet — разом, одним ударом tendre un filet des filets прям., перен. — расставлять сети travailler sans filet разг. — работать без подстраховки 2) филейная работа III m филе, филейная часть (говядины); вырезка filet mignon — край филейной части